From all of us at the Chateau
My dear readers, it is Christmas time here at the Chateau. We are snug in our rooms, carrying on with the great works, and now looking forward to spring. The winters in the south of France can actually be quite beautiful, with clear sunny skies and brisk temperatures, but the leaves have gone and I dream of flowers and fluttering trees. We asked Santa for a few things to be accomplished before the days shortened and the nights became cold, and he delivered. You can see all of these wonderful things in our new video on YouTube by clicking here, or on the image below.
Mes chers lecteurs, c'est la période de Noël ici au Château. Nous sommes bien au chaud dans nos chambres, nous poursuivons les grands travaux et nous attendons maintenant avec impatience le printemps. Les hivers dans le sud de la France peuvent être assez beaux, avec un ciel clair et ensoleillé et des températures fraîches, mais les feuilles sont parties et je rêve de fleurs et d'arbres qui flamboient. Nous avons demandé au Père Noël d'accomplir quelques petites choses avant que les jours ne raccourcissent et que les nuits ne deviennent froides, et il a tenu parole. Tu peux voir toutes ces choses merveilleuses dans notre nouvelle vidéo sur YouTube en cliquant ici, ou sur l'image à côté.
We wish you all the merriest Christmas, the happiest of Holidays, and an incredible New Year.
Nous vous souhaitons à tous le plus joyeux des Noël, les plus belles fêtes de fin d'année et une incroyable nouvelle année.
All our Love from France
Mark and Phillip
One of our Christmas Wishes, a rear terrace that is no longer a mud bath
We adore your comments and want you to keep them coming.
To post as a guest, type in your comment and click the “Post Comment” button. You will get a small pop-up screen asking for information. Simply supply a Name (any name will do), then click on “Comment as a Guest”… Et Voilà !
Please note, I generally do not respond to comments left here as you would not know that I have responded (this is a squarespace issue), and you would have to check back over and over to look for a response.
But please know that we read and treasure every single comment that is left for us. If you would like to reach out directly do not hesitate to email me at mark@goffengel.com
Pour poster en tant qu'invité, tapez votre commentaire et cliquez sur le bouton "Poster un commentaire". Vous obtiendrez une petite fenêtre contextuelle vous demandant des informations. Il suffit de fournir un nom, puis de cliquer sur "Commenter en tant qu'invité"... Et Voilà !
Veuillez noter que je ne réponds généralement pas aux commentaires laissés ici, car vous ne sauriez pas que j'ai répondu (c'est un problème de squarespace), et vous devriez revenir sans cesse pour chercher une réponse. Mais sachez que nous lisons et apprécions chaque commentaire qui nous est laissé. Si vous souhaitez me contacter directement, n'hésitez pas à m'envoyer un email à mark@goffengel.com
If you are new to the blog, please subscribe at the bottom of the page, so we can keep you up to date with our newsletter.
Si vous êtes nouveau sur le blog, veuillez vous inscrire en bas de la page, afin que nous puissions vous tenir au courant de notre newsletter.